Ceci est l’édition d’aujourd’hui de The Download, notre newsletter en semaine qui fournit une dose quotidienne de ce qui se passe dans le monde de la technologie.
Créer une image avec l’IA générative consomme autant d’énergie que charger son téléphone
Les nouvelles: Selon une nouvelle étude, générer une seule image à l’aide d’un modèle d’IA puissant nécessite autant d’énergie que charger complètement votre smartphone. C’est la première fois que des chercheurs calculent les émissions de carbone provoquées par l’utilisation d’un modèle d’IA pour différentes tâches.
L’importance: Ces émissions s’accumuleront rapidement. Le boom de l’IA générative a conduit les grandes entreprises technologiques à intégrer de puissants modèles d’IA dans de nombreux produits différents, du courrier électronique au traitement de texte. Ils sont désormais utilisés des millions, voire des milliards de fois chaque jour.
La situation dans son ensemble : L’étude montre que même si la formation de modèles d’IA massifs nécessite énormément d’énergie, elle ne constitue qu’une partie du puzzle. La majeure partie de leur empreinte carbone provient de leur utilisation réelle. Lisez l’histoire complète.
—Melissa Heikkilä
Le premier remède CRISPR pourrait lancer la prochaine grande bataille des brevets
D’ici la mi-décembre, Vertex Pharmaceuticals devrait recevoir l’approbation de la FDA pour vendre un nouveau traitement révolutionnaire contre la drépanocytose, qui sera le premier aux États-Unis à utiliser CRISPR pour modifier l’ADN des cellules humaines. (Vertex a déjà reçu l’approbation réglementaire au Royaume-Uni.)
Mais il y a un problème. Le brevet américain sur l’édition de cellules humaines avec CRISPR n’appartient pas à Vertex : il appartient au Broad Institute du MIT et de Harvard, probablement le plus grand centre de recherche sur les gènes d’Amérique, et est sous licence exclusive à un concurrent de Vertex, Editas Medicine, qui possède son propre traitement de la drépanocytose lors des tests.
Cela signifie qu’Editas voudra que Vertex paie. Et si ce n’est pas le cas, Editas et Broad pourraient s’adresser aux tribunaux pour dénoncer une violation de brevet, exiger des redevances et des dommages-intérêts, ou même potentiellement tenter d’empêcher la vente du traitement. Il y a de fortes chances que nous soyons sur le point d’assister à un procès à succès. Lisez l’histoire complète.
—Antonio Regalado
Cette histoire est tirée de The Checkup, notre newsletter hebdomadaire vous donnant un aperçu de tout ce qui concerne la santé et la biotechnologie. S’inscrire pour le recevoir dans votre boîte mail tous les jeudis.
Le scandale du porno deepfake dans un lycée pousse les législateurs américains à l’action
Le 20 octobre, Francesca Mani a été appelée au bureau du conseiller de son lycée du New Jersey. Francesca, étudiante en deuxième année de 14 ans et escrimeuse de compétition, n’était pas du genre à avoir des ennuis. Mais il s’est avéré qu’au cours de l’été, des garçons de l’école avaient utilisé l’intelligence artificielle pour créer des images sexuellement explicites de certains de leurs camarades de classe. La direction de l’école a déclaré à Francesca qu’elle faisait partie d’une trentaine de filles victimes.
Francesca n’a pas vu sa photo ce jour-là. Et elle n’en a toujours pas l’intention. Au lieu de cela, elle a consacré toute son énergie à s’assurer que personne d’autre ne soit ciblé de cette façon.
Et, au cours des dernières semaines, son plaidoyer a déjà alimenté une nouvelle dynamique législative visant à réglementer la pornographie deepfake non consensuelle aux États-Unis. Lisez l’histoire complète.
—Tate Ryan-Mosley
Les lectures incontournables
J’ai parcouru Internet pour vous trouver les histoires les plus amusantes/importantes/effrayantes/fascinantes d’aujourd’hui sur la technologie.
1 C’est pourquoi nous sommes tous malades en ce moment
Nous sommes confrontés à beaucoup plus de maladies que dans le monde d’avant Covid. (L’Atlantique $)
+ Et Covid n’a pas disparu non plus. (Revue technologique du MIT)
2 La désinformation climatique constitue un obstacle majeur à l’action
Et une grande partie de cette somme est générée par des pays influents, notamment la Chine et la Russie. (NYT $)
+ Le gouvernement américain a cessé d’avertir les réseaux sociaux des campagnes de désinformation étrangères. (WP$)
3Le test de Turing est-il mort ?
Au départ, cela n’a sans doute jamais été une mesure d’intelligence aussi fiable. (Spectre IEEE)
+ Mustafa Suleyman : Mon nouveau test de Turing permettrait de voir si l’IA peut rapporter 1 million de dollars. (Revue technologique du MIT)
+ L’embauche est toujours chaude pour les ingénieurs rapides, un an après le lancement de ChatGPT. (Bloomberg$)
4 Le Tesla Cybertruck, longtemps retardé, est enfin en vente
Et le prix commence à 60 990 $. (Le gardien)
+ Il a ses détracteurs. Mais il a aussi de nombreux fans. (L’Atlantique $)
5 Les étudiants du Collège sont soumis à des niveaux de surveillance alarmants
Ce qui ajoute à leur niveau de stress à une période déjà stressante de leur vie. (Le balisage)
+ Les informaticiens de l’Université Carnegie Mellon ne parviennent pas à s’entendre sur ce que signifie la vie privée. (Revue technologique du MIT)
6 Comment Huawei a stupéfié les États-Unis avec une nouvelle puce fabriquée en Chine
Contourner les sanctions aura été difficile, et très coûteux. (FT$)
+ La percée de la puce 5G de Huawei doit être confrontée à la réalité. (Revue technologique du MIT)
7Anduril a lancé un nouveau drone IA à réaction
La société affirme qu’elle pourrait être utilisée en Ukraine pour intercepter des drones russes. (Filaire $)
8 startups ont connu une mauvaise année
Les faillites, les licenciements, les baisses de valorisation et les difficultés de collecte de fonds ont tous été très présents. (Bloomberg$)
9 L’IA rend LinkedIn encore plus ennuyeux
Ses nouvelles fonctionnalités d’IA sont pratiques, mais elles ont un effet aplatissant et homogénéisant. (WP$)
10 Ce qu’il faut pour faire partie du 1 % de fans de Taylor Swift 
Plus de 6 000 heures d’écoute de sa musique, pour commencer. (WSJ$)
+ Il semble que Spotify Wrapped ait fait l’objet d’une forme de piratage cette année. (Vice)
Citation du jour
« C’est presque comme une soirée électorale. »
—Louisa Ferguson, responsable mondiale de l’expérience marketing chez Spotify, explique au Guardian pourquoi le lancement du récapitulatif annuel Wrapped de la société est la période la plus chargée de l’année.
La grande histoire
La coexistence difficile de Yandex et du Kremlin
août 2020
Alors que Moscou était confinée contre le coronavirus entre mars et juin 2020, la capitale russe s’est vidée, à l’exception des flots de cyclistes vêtus de l’uniforme jaune caractéristique du service de livraison de nourriture de Yandex.
Souvent appelé en Occident le Google russe, Yandex ressemble en réalité davantage à Google, Amazon, Uber et peut-être à quelques autres sociétés réunies. C’est une Silicon Valley russe à elle seule.
Mais le succès de Yandex a un prix. Le Kremlin considère depuis longtemps Internet comme un champ de bataille face à l’escalade des tensions avec l’Occident et s’inquiète de plus en plus du fait qu’une entreprise comme Yandex, avec les tonnes de données dont elle dispose sur les citoyens russes, puisse un jour tomber entre des mains étrangères. Lisez l’histoire complète.
—Evan Gershkovitch
On peut encore avoir de belles choses
Un lieu de confort, de plaisir et de distraction pour égayer votre journée. (Vous avez des idées ? Envoyez-moi un message ou tweetez-les-moi.)
+ En souvenir de la légende qu’était Shane MacGowan (RIP).
+ La Transportation Security Administration des États-Unis remporte tous les prix du calendrier le plus mignon de l’année, mettant en vedette certains de leurs collègues canins les plus mignons.
+ Nous savons déjà que passer du temps en plein air est bon pour nous, mais voici comment et pourquoi c’est si important.
+ Comment écrire un poème d’amour comme un pro.
+ Qui fait quoi dans la gastronomie américaine ? Lisez cette liste pratique pour le savoir.
